1
00:15:57,640 --> 00:16:00,849
Van egy levél apádtól.

2
00:16:02,120 --> 00:16:06,170
- Úgy tűnik, Párizsban van.
- Hazajön?

3
00:16:06,280 --> 00:16:10,251
Nem. Ő akar engem
hogy lemenjen a helyére.

4
00:16:10,360 --> 00:16:15,810
- Mikor mész el?
- Miért nem megyünk mindannyian?

5
00:16:15,920 --> 00:16:18,844
Tudja, hol találhat meg.

6
00:16:18,960 --> 00:16:22,089
Jöhet,
ha egyszer megkapja a pénzt.

7
00:16:22,200 --> 00:16:25,204
Hiszen a fele a miénk.

8
00:16:27,040 --> 00:16:32,171
Nem áll szándékomban kavargatni
körbejárja a világot, mint egy őrült.

9
00:29:24,440 --> 00:29:29,480
- Nem hiszem, hogy tetszeni fognak.
- Nem árt rájuk nézni.

10
00:29:34,920 --> 00:29:39,050
- Még mindig Párizsban van?
- Amennyire én tudom.

11
00:29:39,160 --> 00:29:44,610
Nem fog meglepődni, ha meghallja
diszkrét volt az örökséggel kapcsolatban.

12
00:29:45,600 --> 00:29:50,606
Két hete mondta
nem jött. Nem hiszek neki.

13
00:29:53,120 --> 00:29:56,522
Nemsokára Párizsba kell mennem.

14
00:29:56,640 --> 00:30:01,680
Tetszene nekem
hogy megkapja a részesedését?

15
00:30:01,800 --> 00:30:03,802
Igen...

16
00:30:09,320 --> 00:30:13,530
Nézd. megtartottam őket
a gyerekek kedvéért.

17
00:30:13,640 --> 00:30:17,440
Nem lehet tagadni.
Felháborítóan primitívek.

18
00:30:17,560 --> 00:30:20,564
De hadd vigyem el őket.

19
00:30:20,680 --> 00:30:26,483
- A szokásos megállapodásunk?
- Ne érezd kötelességednek.

20
00:30:26,600 --> 00:30:30,685
- Biztosan vannak már pontszámok.
- Nos, körülbelül 30.

21
00:30:30,800 --> 00:30:37,410
- Azt gondolni, hogy megvan a hely!
- Hát ez egy tágas ház.

22
00:46:34,760 --> 00:46:37,331
15.000 frank.

23
00:46:37,440 --> 00:46:42,207
Ha úgy gondolja
megúszhatja.